Remington BHT6250 Manuel d'utilisateur

BHT6250

ESPAÑOLFRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE18 19 SERVICE ET GARANTIECeproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.Nousgarantis

ESPAÑOLESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE20 21• Apoyelapartesuperiorplanadelaguíadecortecontralapiel.• Deslicelentament

ITALIANOESPAÑOLGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE22 23• Presione/levanteelarmazóninteriordelarmazónexteriorydejealdescubiertoel

ITALIANOITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE24 25• Accenderel’apparecchio.• Posizionarelapartesuperiorepianadelpettineregolato

DANSKITALIANOGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE26 27 ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Oriamogara

DANSKDANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE28 29 TRIMNING • Sætenguidekampåtrimmerhovedet.• Tændforapparatet.• Sættrimmerhovedetsø

SVENSKADANSKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE30 31• Lirkprintkortetudafapparatetsinderkabinet.• Afbrydellerklipledningsforbinde

SVENSKASVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE32 33• Placeratrimmerkammensplanasidamothuden.• Förlångsamttrimmerngenomhåret,i

SUOMISVENSKAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE34 35 SERVICE OCH GARANTIProduktenharkontrolleratsochärutanfel.Vigaranterarattdennap

SUOMISUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE36 37• Asetaleikkauskammansileäpuoliihoavasten.• Liu’utaleikkauskampaahitaastiihokarvo

ENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE2 3Thank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefu

PORTUGUÊSSUOMIGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE38 39 HUOLTO JA TAKUUTämätuoteontarkastettujavirheetön.Takaammetämäntuotteenraaka-ain

PORTUGUÊSPORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE40 41• Ligueaunidade.• Encosteapartedecimalisadopenteàpele.• Deslizelentam

SLOVENČINAPORTUGUÊSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE42 43• Empurre/levanteasedeinteriorparaforadasedeexteriorexpondoaPCIeaba

SLOVENČINASLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE44 45• Zapniteprístroj.• Plochúčasťhrebeňapriložtekupokožke.• Pomalypohybujte

ČESKYSLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE46 47• Prestrihnitealebopretrhnitedrôtenéslučkynaobochstranáchbatériíaodstráňte

ČESKY48• Položteplochýkonechřebenovéhonástavcenapokožku.• Pomalupohybujtezastřihovačemskrzchloupkyposměrujejichrůstu.• Pokuddojde

ČESKY50Tentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo

POLSKI52• Umieśćtrymerpłaskąstronąnaskórze.• Powoliprzesuwajtrymerpowłosachzgodniezkierunkiemichwzrostu.• Jeśliwtrakcietrymowania

POLSKI54• Wypchnąć/podważyćwewnętrznąobudowęzzewnętrznejobudowyiodsłonićpłytkę  drukowanąorazakumulator.• Wypchnąćpłytkędrukowan

MAGYAR56• Lassancsúsztassavégigaformázótaszőrzetén,aszőrnövekedésiiránymentén.• Haavágásifolyamatsoránszőrgyűlikfelavezetőfésűbe

ENGLISHENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE4 5 TRIMMING • Attachaguidecombtothetrimmerhead.• Turntheuniton.• Placetheatt

MAGYAR58• Vágjael,vagytörjeleavezetékekplombájátazakkumulátormindkétvégénéstávolítsael azakkumulátort.• Azakkumulátortbiztonsá

PYCCKИЙ60• Приложитеплоскуюсторонугребнятриммераккоже.• Медленнопроведитетриммеромповолосамвнаправлениироста.• Есливпроцессетриммин

PYCCKИЙ62• Нажмите/отсоединитевнутреннюючастькорпусаотвнешнегокорпуса,открывтаким  образомдоступкплатеибатарее• Извлекитеплату

TÜRKÇE64• Tüykesicitarağındüztepesinicildinizekarşıolacakşekildeyerleştirin.• Tüykesiciyi,tüylerinbüyümeyönünedoğruyavaşçakaydırın.

TÜRKÇE66• PCBtakımınıiçyuvadankanırtarakçıkarın• Pillerinherikiucundayeralankablolarıkeserekveyakablopullarınıkırarakpilleriçı

ROMANIA68• Plasaţivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.• Glisaţiîncetmașinaprinpăr,îndirecţiadecreștereapărului.• Dacăîntimpu

ROMANIA70• Tăiaţisaurupeţireledelaambelecapetealebateriilorșiscoateţibateriile.• Bateriatrebuiearuncateînsiguranţă. DEPANARE Ș

EΛΛHNIKH72• Τοποθετήστετηνεπίπεδηεπιφάνειατηςχτέναςαισθητικούκουρέματοςπάνωστοδέρμα.• Σπρώξτεαργάτημηχανήαισθητικούκουρέματοςανάμεσα

EΛΛHNIKH74• Πιέστε/αποσπάστετοεσωτερικόπερίβλημααπότοεξωτερικόπερίβλημαγιαναεμφανιστείη  πλακέτατυπωμένουκυκλώματοςκαιημπαταρία

SHRANJEVANJE• Tonapravoinkabelshranitevobmočjubrezvlage.Neshranjujtejepritemperaturahnad60°C.• Kablanapajalnikazapolnjenjeneo

DEUTSCHENGLISHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE6 7• Cutorbreakthewirestampsonbothendsofthebatteryandremovethebattery.• T

SERVIS IN GARANCIJATaizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibileposledicapoškodovanegamaterialaa

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK80• Postaviteravnigornjidiotrimeranakožu.• Polakopovlačitetrimerkrozkosuusmjreunjenograsta.• Akosetijek

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK82 SERVIS I JAMSTVOOvajproizvodjeprovjereninemanedostataka.Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstra

 

GERMANY BENELUXFRANCEITALYSCANDINAVIAAUSTRIASWITZERLAND SPAIN+34 902 10 45 17; 08.00-13.00;lunes-viernes(Posventa) +34 932 070 166(Informa

44-6250-209000

DEUTSCHDEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE8 9• PositionierenSiedieacheSeitedesTrimmaufsatzesaufIhrerHaut.• LassenSiedenTr

NEDERLANDSDEUTSCHGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE10 11• EntfernenSiedenAufsatz.• DrückenSiemitHilfeeineskleinenSchlitzschraub

NEDERLANDSNEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE12 13 TRIMMEN • Plaatseenopzetkamophettrimhoofd.• Zethetapparaataan.• Plaats

FRANÇAISNEDERLANDSGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE14 15• Beweeg/duw(2)deontgrendelknopnaarhetmidden.• Duw/wrikdebinnenzijdeui

FRANÇAISFRANÇAISGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLHR/SRBAE16 17• Passezlentementlatondeusedanslescheveuxdanslesensdepousse.• Sidescheve