Remington MPS6017A Manuel du propriétaire

/CORDLESS POWER MOWERWiTH POWER SELECT TECHNOLOGY®iilZ!!i!!i!!i_i_i_,i,!iiiiii!Qi!i!i!!i!i_i_i_il,iiiiiiii_iiiiiiiiiiiiii,i_!_iili'ii_ii!ii!ii!ii

MOWER iNFORMATiONAttach Mulching Plug or Rear BaggerMulching Plug Installation1. Remove key from mower.2. Raise the hinged discharge guard on theback

MOWER INFORMATIONEXTENSION CORDS An adapter is available for connecting• , WARNINGTo reduce the risk of elec-tric shock, use only with anextension cor

MOWER INFORMATIONResetting the Breaker1. Fully release the bail handle.2. Remove the key.3. Unplug the mower power cord from exten-sion cord.4. Press

MAINTENANCE AND CLEANINGREMOVING AND ATTACHING MOWERWARNING BLADEAlways remove the safety keyand battery before performingany adjustments, maintenance

MAINTENANCE AND CLEANINGSTORING MOWERREPLACEMENT PARTS ANDWhenstoringthemowerforshortorlongperiods ACCESSORIESof time, follow these guidelines:• Alway

TROUBLE SHOOTING_ WARNING: Unplugmowerfrompower ource,removebattery,andremovesafetykeybeforeset-1vicing. Severe injury or death could occur from fire,

WARRANTY iNFORMATiONREMINGTON BRAND CORDLESS POWER MOWERLiMiTED WARRANTIESNEW PRODUCTSSta nda rd Wa rra ntyDESA Power Tools warrants this new product

NOTES/NOTAS{{Zii!i_!ii!ili?,,i,!!_!!q{{}17 www.remingtonpowertools.com

NOTES/NOTASwww.remingtonpowertools.com 18

XPODADORA |hlALAMBRiCAcon Tecno|ogia de Selecci6n de Aiimentaci6nMANUAL PARA EL USUAR|O®IVIODELO: IVIPS6017AIMPORTANTE: Lea y entiencla este manual an

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCEFor more information, visit www.remingtonpowertools.comThis manual is your

EL CONTENIDOIMPORTANTE INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD ... 21Antes de Suar la Podadora ...

ADVERTENCIAS DE SEGURIDADADVERTENCiACuando se use una herramientaelectrica sedeben seguir siempresiertas precauciones b_sicasinc{{uyendo {as siguiente

IMPORTANTE INFORIVlACION SOBRE LA SEGURIDAD.6. No se extienda. Mantenga siempre elequilibrio y punto de apoyo apropiadoscuando use la podadora.7. Desc

IDENTIF{CATION DEL PRODUCTOA. Conjunto de{ bastidor de la podadoraB. Bateria recargab{eC. Retenedor de la bateriaD. Protecci6n de descarga abisagradaE

BATER|A RECARGABLEOperaci6n y cuidado de la bateria Reglas para la seguridad del cargador Carga de bateriaCUIDADOUse s61o una bateda de re-emplazo apr

BATER[A RECARGABLE_J_HHHHHHH_[ndicador de ¢arga de la bateria Sentir carifio pot [a bater[a Recarga de [a bater[a despu6s de cadausoEl indicador de ca

INFORMACION SOBRE LA PODADORAMONTAJE DE LA PODADORAFijaci6n del conjunto de[ asa a lapodadora1. Alinee los extremos del conjunto del asainferior con l

{NFORMAC{ON SOBRE LA PODADORASujete el enchufe para manti{{o o {aboisa recogedora de atras{nstaiaci6n de{enchufe para mantillol. Quite la llave de la

INFORIViACION SOBRE LA PODADORAOPERACION DE LA PODADORARevisiones de seguridadLEATODAS LAS INSTRUCCIONES.Asegerese de leer y comprendercompletamente t

{NFORMAC{ON SOBRE LA PODADORA_<HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_Conexi6n del cord6n de extensi6n Manip

CONTENTS_MPORTANT SAFETY _NFORMAT_ON ... 4Before Operating Mower ...

INFORMACION SOBRE LA PODADORAARRANQUE DE LA PODADORAADVERTENCIASiempre desenchufe ia poda-dora y quite la llave de seguri-dad antes de poner las manos

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIASiempre quite la llave deseguridad y la bater[a antesde reaiizar cualquier ajuste,mantenimiento, cambio decuchilla,

Periddicamente limpie su podadora para asegu-rar un rendimiento na_ximo. Nota: Recuerde_esta es un podadora el&trica.MANTENIMIENTO Y LIMPIEZALIMP[

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZASERVICIO T_eCNlCO Servicio de reparaci6n ._._Usted puede tener m_s pregnntas sobre cdmo Nora: Use sdlo piezas de repuesto orig

DIAGNOSTICO Y RESOLUCION DE PROBLEMASADVERTENCIA: Desenchufe la podadora antesde realizar tareas, remove battery, and quite lallave antes de servJcio.

INFORMAClON SOBRE LA GARANTJAPODADORA MOTORIZADA INALAMBRICA REMINGTONLiMiTED WARRANTIESNEW PRODUCTSGarantie StandardDESA Power Tools garantit que ce

NOTES/NOTASwww.remingtonpowertools.com 36

/®SFli.Ave¢ Techno|ogie de S_|ection d'AiimentationGUIDE DE PROPR|ETAIIVIODELE: IVIPS6017AiMPORTANT: Vous devez bien lire et cornprendre ce guide

TABLE DES MATII_RES[MPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SECURIT# ... 39Avant I'utitisation du Tondeuse ...

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SglCURITELISEZ TOUTES LES DiRECTiVES AVANT D'UTILISER CETTE TONDEUSEMISES EN GARDE DE SECURITEiA MISE EN GARDELorsqu

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiONWARNING: READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE OPERATING MOWER.SAFETY WARNINGSWARNINGWhen using electric gardeningappliances, basic

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE S¢:CURIT¢5.l_vitez les d&narrages accidentels.l_vitez de transporter une tondeusebranch_e en gardant le doigt sur lag

DEBALLAGE{.2.Sortir du carton toutes les pi_ces.V_rifier toutes les pi_ces pour d_celerd'_ventuels d_gfits durant l'exp_dition.Si vous const

PiLE RECHARGEABLEUTILISATION ET ENTRETIEN DE REGLES DE SECURIT¢ RECHARGE DE LA PILELA PILE D'UTILISATION DU CHARGEURA MIS EN GARDEUtilisez seuiem

PiLE RECHARGEABLEINDICATEUR DE CHARGE DE LAPiLELe panneau de commande comporte un indi-cateur de charge de la pile. Lorsque la DELclignote, c'est

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSEASSEMBLAGE DE LATONDEUSEMise en place de la poign6e sur [atondeuse1. Alignez l'extr&_it_ inf&ieure de lapoi

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSEUTILISATION DE LA TONDEUSEMise en place de la plaque dedechiquetage ou du sac arriereinstallation de Is plaque de d_chiq

RENSEIGNEIVlENTS SUR LA TONDEUSECommutateur de selection Conservez la rallonge 6lectrique _=l'6cart de lad'a[imentationCette tondeuse Reming

RENSEIGNEiVlENTS SUR LA TONDEUSECordon d'alimentation de la tondeuse Notc: Lors de l'utilisation de la tondeuse au/Figure 21 - Rallonge elec

RENSEIGNEIVlENTS SUR LA TONDEUSEASTUCES DE TONTE ETD'ENTRETIEN DU GAZONARRET DE LA TONDEUSE1. Rel_chez la poign_e de s&urit_ pour arr&ter

ENTRETIEN ET NETTOYAGERETRAIT ET MISE EN PLACE DEMISE EN GARDE LALAMERetirez toujours la cle de secu=rit_ et la pile avant de proc_derdes reglages, _

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON13. Release bail handle to turn mower off UNPACKINGwhencrossinggraveldrives,walks,or WARNING ,. Removeallitemsfl'omca

ENTRETIEN ET NETTOYAGE4. Vous pouvez utiliser de l'eau pour net-toyer le sac h herbe arribre, mais pas latondeuse elle m&ne. Pour un ramassag

DC:PANNAGEA MISE EN GAFIDE" Debranche_ la tondeuse,retirez la pile, et retirez-en la cl6 de securite vantd'en faire I'entretien. De gra

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIEPUISSANTE TONDEUSE A GAZON SANS FIL REMINGTONGARANTIES LIMITI_ESPRODUITS NEUFSr nti _'t n rDESA Power Tools garanti

WiRiNG DIAGRAM/ESQUEMA DE CABLEADO/DIAGRAMME DE CABLAGEWiRiNG DIAGRAMMODELBLACKGN_ M1 R1REDI'-'-- sv1AC/&CSV_HI]ST SWITCHRED _:V- ...

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHC:MA DES Pli_CESiViodel/IViodelo/IViodele- iViPS6017A, iVlPS6017ADR19See Rear Wheel AssemblyVea

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PII CESThis list contains user replaceable parts used in your mower. When ordering parts, be sure to provide the c

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCH¢::iViADES Pli_CESHandle Assembly/Conjunto Agarradera/Ensemble PoigneeDetail BDetalle BDetail B

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PII CESThis list contains user replaceable parts used in your mower. When ordering parts, be sure to provide the c

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHi_MA DES Pli_CESMotor support assembly/Conjunto del Soporte del Motor/Ensemble de Support Moteu

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PII CESThis list contains user replaceable parts used in your mower. When ordering parts, be sure to provide the c

PRODUCT iDENTiFiCATiONA, Mower Body AssemblyB. Rechargeable BatteryC. Battery RetainerD. Hinged Discharge GuardE. Wheel Height Adjustment HandleF. Han

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHI_MA DES Pli_CESFront Wheel Assembly/Conjunto de las Ruedas Frontales/Ensemble de Roues Avant2\

PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIECESThis list contains user replaceable parts used in your mower. When ordering parts, be sure to wovide the cor

PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DI P6T DE PIi CESRay's Portable Heater Service3191 Myers RoadCamino, CA 95709-9550530-644-7716Tool & Equipmen

121807-01Rev.B05/08

CAUTIONUse only an approved Rem-ington brand replacementbattery.The battery in your mower is a 60 volt sealed leadacid system. There is no liquid cont

A battery charge indicator is located on thecontrol panel. The flashing LED indicates thebattery is charging. A continuous LED indicatesthe battery is

MOWER INFORMATIONMOWER ASSEMBLY Adjusting Wheel HeightAttaching Handle AssemNy to Mower1. Align endsof lower handle assemblywithhandle shafts on rear